رحلة ثنائية الروح

رحلة ذات روحين هي السيرة الاستثنائية لحياة ما-ني تشاكابي كامرأة مثلية من أصول أوجيبوا-كري.

من ذكرياتها المبكرة، التي غالبًا ما تكون قاسية، عن الحياة والاعتداء في مجتمع أوجيبوا النائي الذي يعاني من الفقر وإدمان الكحول، فإن قصة تشاكابي هي قصة تحمل وتجاوز الإرث الاجتماعي والاقتصادي والصحي للاستعمار في النهاية.

على مدى العقود التالية، حققت الرصانة؛ وتدربت وعملت كمستشارة إدمان الكحول؛ وربت أطفالها ورعت العديد من الآخرين؛ وتعلمت العيش مع الإعاقة البصرية؛ وأعلنت عن مثليتها. في 2013، قادت تشاكابي أول مسيرة فخر للمثليين في ثاندر باي.

A رحلة ذات روحين هي قصة مقنعة وقاسية ولكنها في النهاية مبهجة عن المرونة واكتشاف الذات.

كطفلة، تعلمت تشاكابي التقاليد الروحية والثقافية من جدتها الكري ومهارات الصيد والفخاخ والبقاء في الأدغال من زوج أمها الأوجيبوا. كما عانت من الإيذاء الجسدي والجنسي من قبل بالغين مختلفين، وفي سنوات مراهقتها أصبحت مدمنة على الكحول بنفسها. في العشرين من عمرها، انتقلت تشاكابي إلى ثاندر باي مع أطفالها هربًا من زواج مسيء. استمر الإيذاء، الذي تفاقم بسبب العنصرية، لكن تشاكابي وجدت دعمًا لمساعدة نفسها والآخرين.

لقد خرجت ما-ني تشاكابي من المشقة متجذرة في الإيمان والرحمة والفكاهة والمرونة. تقدم مذكراتها رؤى غير مسبوقة حول التحديات التي لا يزال العديد من السكان الأصليين يواجهونها.

"مذكرات ذات نطاق وجمال كبيرين، تستكشف الجنس والهوية الجنسية، وتراثها الثقافي الأوجيبوا-كري، والاستعمار، والمرونة." (سارة نيلسون، مراجعة لوس أنجلوس للكتب)

"السرد بأكمله يُقدم بصوت أصيل لدرجة أنه يبدو وكأنك تستمع لشخص يروي قصة على طاولة المطبخ بدلاً من قراءة مذكرات بمفردك في السرير." (راشيل كارلسون)

ما-ني تشاكابي هي شيخة من شيوخ الأوجيبوا-كري ذات روحين. نشأت على يد جدتها الكري في مجتمع أوجيبوا نائي بالقرب من بحيرة نيبيكون، أونتاريو.

غلاف ورقي. 256 صفحة.