تعطيل المتفرج

عندما تحدث #MeToo بين الأصدقاء

لم نكن مستعدين لـ #metoo عندما انفجرت على تويتر في أكتوبر 2017. من نواحٍ عديدة، ما زلنا غير مستعدين. ماذا نفعل عندما نعلم أن صديقًا قد تعرض للأذى؟ وماذا يعني أن تكون صديقًا جيدًا عندما يكون شخص نحبه هو من تسبب في الأذى؟

نحن نعيش في مجتمع يحصر الناجين في الصمت. طرقنا الوحيدة لمعالجة الضرر لا تفعل الكثير لمنع تكراره. محاصرون بين خيارين: الصمت أو العقاب، فلا عجب أن الكثير منا يظل مشلولًا حتى مع استمرار الإفصاحات. العقاب يتطلب اليقين والسلطة، وهو ما يفتقر إليه معظم المارة. ولكن بمجرد كسر الصمت، لا يمكننا العودة إليه. قليلون منا هم غرباء عن الشعور المزعج الذي ينشأ داخل هذا الشلل. نحن نستشعر—بشكل صحيح—أن لدينا نوعًا من المسؤولية عندما يحدث ضرر في مجتمعاتنا، ولكن ما هي؟ وإذا كانت لدينا مسؤولية، فهل لدينا حقوق؟

بدمج علم الأعصاب السلوكي ورؤى من أولئك الذين يعملون في الخطوط الأمامية للتدخل في الضرر، تعطيل المارة يساعدنا على الخروج من الشلل حتى نتمكن من دعم من نحبهم بأفضل شكل—سواء تعرضوا للأذى أو تسببوا في الأذى لشخص آخر.

غلاف ورقي. 225 صفحة.

"دليل أساسي لدعم من تعرضوا للأذى، مع العناية بنفسك أيضًا. إذا شعرت يومًا بالعجز أمام انزعاج أو ألم شخص آخر، سيعلمك هذا الكتاب كيفية الحضور والوقوف." —لازلو بوك، الرئيس التنفيذي لشركة Humu ومؤلف كتاب قواعد العمل! رؤى من داخل جوجل لتحويل طريقة عيشك وقيادتك

"قراءة لا غنى عنها لأي شخص مهتم بإصلاح الضرر في مجتمعاته. باستخدام مزيج من السرد الشخصي والبحث، تقدم أ.ف. فلوكس خريطة لمساعدة الآخرين على الشفاء مع الاستمرار في محاسبة الأفراد المسيئين. نحن جميعًا نعرف أشخاصًا تعرضوا للأذى وأشخاصًا تسببوا في الأذى. لهذا السبب يجب على الجميع قراءة هذا الكتاب." —كيلي ساندبرج، مؤلفة كتاب وداعًا أيتها الفتاة الجميلة: قصة عن العنف المنزلي والبقاء

"أنا متحمس ومرتاح في نفس الوقت لأن عمل أ.ف. فلوكس المهم قد أُطلق الآن على العالم. تحتاج مجتمعاتنا إلى إرشادات أفضل لتقليل الضرر، إرشادات مستنيرة بعلم الأعصاب وآليات الصدمة، ولا أستطيع التفكير في مؤلف أكثر دقة وضميرًا لتولي هذه المهمة." —أردين لي، مبتكرة مشروع إعادة النمط والمغنية الرئيسية لفرقة أردين آند ذا وولفز

أ.ف. فلوكس هي صحفية كتبت لـ LA Times, Village Voice, LA Weekly, VICE، و Gizmodo.