خارج القانون الجندري لكيت بورنشتاين

«أعلم أنني لست رجلاً... وتوصلت إلى استنتاج أنني على الأرجح لست امرأة أيضًا... المشكلة أننا نعيش في عالم يصر على أن نكون واحدًا أو الآخر.»

بهذه الكلمات، تقودنا كيت بورنشتاين في رحلة مضحكة وجريئة ورائعة عبر تضاريس الجنس والهوية. على مستوى واحد، يوثق كتاب «الخارج عن الجنس» تحول بورنشتاين من رجل مغاير إلى امرأة مثلية، ومن بائع سابق في شركة IBM إلى كاتبة مسرحية وفنانة أداء.

لكن قصة النضوج هذه هي أيضًا تحقيق استفزازي في مفاهيمنا عن الذكر والأنثى، من شخص يصف نفسه بأنه غير ثنائي ومتحول أنثويًا وديزل فام دايك، ولا يتوقف أبدًا عن التساؤل عن افتراضاتنا الثقافية.

كان كتاب «الخارج عن الجنس» لكيت بورنشتاين سابقًا لعصره بعقود عندما نُشر لأول مرة في 1994. والآن، بعد أكثر من عشرين عامًا، يقف هذا الكتاب كعمل كلاسيكي وثوري في آن واحد، ولا يزال يدفعنا بلطف ولكن بعمق إلى أبعد حدود حدود الجنس.

عن المؤلفة

تقسم كيت بورنشتاين وقتها بين مدينة نيويورك وشاطئ رود آيلاند. يمكن رؤيتها في جميع حلقات الموسم 2 من برنامج الواقع التلفزيوني أنا كيت. تشمل أعمالها المسرحية عروض الأداء الفردي الجنس الآخر ليس كذلك، افتراضيًا لك، و عن الرجال والنساء وبقية البشر. عندما لا تكتب أو تؤدي، يمكن العثور على كيت وهي تحتضن ماوي، وتتابع دكتور هو،وتتصفح تويتر وإنستغرام، أو تلعب البينبول في مسقط رأسها في آسبري بارك، نيوجيرسي.