Hurts So Good بقلم Leigh Cowart

استكشاف "مدروس، مضحك، وشاعري في بعض الأحيان" (وول ستريت جورنال) لسبب حب الناس في جميع أنحاء العالم للألم المتعمد – من المسيطرات، والزهاد الدينيين، وعدائي الماراثون الفائق إلى راقصات الباليه، ومستحمي المحيط المتجمد، وفناني العروض الجانبية

المازوخية مثيرة، إنسانية، مكروهة، معبودة، وغريبة بشكل مبهج. الألم المتعمد والموافق عليه موجود معنا منذ آلاف السنين، ويشمل الجميع من جالدي أنفسهم في الطاعون الأسود إلى راقصات الباليه اللواتي يرقصن على عظام مكسورة إلى آكلي المنافسة الذين يختنقون بالفلفل الحار وهم يبكون.
 
في جوهرها، المازوخية تدور حول الشعور بالسوء، ثم الأفضل – وهي ظاهرة طال انتظارها لتحقيق مدروس ومضحك. وكاوارت يعرف ذلك: إنهم ليسوا فقط باحثين وكاتبين علميين، بل هم مازوخيون مغرمون بالبحث عن الإثارة العالية. في كتابيؤلم بشكل جميل، يكشف كاوارت كيف تجد عقولنا وأجسادنا المعنى والراحة في الألم – وهو خلل في برمجتنا يدفع الانضباط والابتكار حتى وهو يهدد بابتلاعنا بالكامل.

مراجعة من عضوة فريق AYLI روث-

عندما حصلنا على هذا الكتاب في المتجر لأول مرة، كنت متحمسة جدًا لدرجة أنني اشتريت النسخة الوحيدة لنفسي. لم أسمع به من قبل لكن العنوان الفرعي هو ما جذبني: علم وثقافة الألم المتعمد. هذا الكتاب يدور حول المازوخية وهو دليل كامل حول الموضوع. أنا بطبيعتي فضولية حول الأعمال الداخلية للدماغ والجسم؛ كان دائمًا ممتعًا التعلم عن كيفية عمل الميكانيكا الفيزيائية لأدمغتنا وأجسادنا معًا لخلق التجربة الإنسانية. هذا الكتاب لا يخيب في هذا الصدد. هناك فصول قليلة تغطي "الكهرباء الرطبة" لكيفية ترجمة أدمغتنا للألم من إحساس جسدي إلى عملية عاطفية. يبدو أن المؤلف لي كاوارت يشاركني شعوري بالفضول ويصعد لإيجاد إجابات من العديد من علماء الأعصاب وخبراء السلوك الذين يجرون أبحاثًا حول الألم.

يؤلم بشكل جميل ليس فقط عن المازوخية الجنسية. يركز كاوارت على منافذ أكثر قبولًا اجتماعيًا؛ بعضها قد لا تعتبره حتى مازوخية. يقابلون عدائي الماراثون الفائق الذين يركضون مئات الأميال حتى تفشل أجسادهم، وأبطال أكل الفلفل الحار، وفناني الفنون القتالية، وغيرهم. من الواضح أن كاوارت يقابل أيضًا بعض المازوخيين المعروفين (وحتى بعض المازوخيين الذين يتقاطعون مع المجموعتين!)، لكن الكتاب نفسه يدور أكثر حول دقة الألم وكيفية ارتباطه بالتجربة الإنسانية التي نشترك فيها جميعًا.

عن المؤلف

لي كاوارت هو باحث وصحفي ظهرت أعماله فيواشنطن بوست, نيويورك ماغازين, بازفيد، ومنافذ أخرى. قبل أن يصبح صحفيًا، كان كاوارت منغمسًا في الأوساط الأكاديمية، حيث أجرى أبحاثًا حول مواضيع مثل إزدواج الشكل الجنسي في خفافيش الأنف الورقي وتخصيص الموارد في الزهور. يعيشون في آشفيل، نورث كارولينا.

210 صفحة. غلاف ورقي.