ما هو ضميرك؟ ما وراء هو وهي

معالجة واحدة من أكثر الأسئلة الثقافية إلحاحًا في جيلنا، يكشف دينيس بارون القصة غير المروية لكيفية انتقالنا من هو و هي إلى زي و هير و 'هم' المفرد.

مثل تحذيرات المحتوى ودورات المياه المحايدة جنسانيًا، تثير الضمائر جدلاً وطنيًا، مما يدفع إلى سياسات جديدة في المدارس وأماكن العمل وحتى السجون حول الضمائر التي يجب استخدامها. تطلب الكليات من الطلاب الإعلان عن ضمائرهم إلى جانب تخصصاتهم؛ وتطبع المؤتمرات التجارية بطاقات الأسماء مع مساحة لإضافة الضمائر؛ وتزين توقيعات البريد الإلكتروني بالضمائر إلى جانب الأسماء والمسميات الوظيفية.

أكثر من مجرد نتاج ثانوي للحروب الثقافية، فإن الضمائر المحايدة جنسانيًا ليست جديدة على الإطلاق. يضعها عالم اللغة الرائد دينيس بارون في سياقها التاريخي، مشيرًا إلى أن شكسبير استخدم 'هم' المفرد؛ واستشهدت النساء بالاستخدام العام لـ هو لتأكيد حقهن في التصويت (بينما استشهد المعارضون لحقوق المرأة بنفس الكلمة للتأكيد على أن هو لا تشمل هي)؛ وقد صاغ الناس ضمائر جنسانية جديدة، ليس فقط هير و زي، لقرون.

ما ضميرك؟: ما بعد هو وهي. يحتوي على 20 رسوم توضيحية بالأبيض والأسود. غلاف مقوى. 304 صفحة.

استنادًا إلى بحث بارون التجريبي الخاص، ما ضميرك؟ يسجل قصة الدور الذي لعبته الضمائر - وما زالت تلعبه - في تأسيس حقوقنا وهوياتنا. إنه عمل أساسي لفهم كيف تطورت ثقافة القرن الحادي والعشرين.

“استنادًا إلى عقود من البحث، يوثق عمل بارون المتقن الأهمية التاريخية والمستمرة للضمائر الشخصية. أولئك المهتمون بالسياسات الجنسانية أو قواعد اللغة الإنجليزية، أو الذين يشعرون أن 'هو' و'هي' غير كافيين، سيستفيدون كثيرًا من تصفح هذا الكتاب.” - أهليا براتزلر، مجلة المكتبة

“الخلافات حول الضمائر المحايدة جنسانيًا، حيث تصبح اللغة بديلاً لمعالجة الأسئلة الاجتماعية العميقة، مستمرة منذ قرون. ما ضميرك؟ هو المعالجة الأكثر موثوقية حتى الآن لهذه القضايا، ويجب أن يكون قراءة إلزامية لأي شخص مهتم بالتعبير اللغوي عن الجنس.”
- جيف نونبرغ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، ومعلق في هواء نقي

دينيس بارون أستاذ فخري للغة الإنجليزية واللغويات في جامعة إلينوي، كان لفترة طويلة معلقًا وطنيًا حول قضايا اللغة، من واشنطن بوست إلى NPR وCNN. زميل غوغنهايم مؤخرًا، يعيش في شامبين، إلينوي.