¿Cuál es tu pronombre? Más allá de Él y Ella

Abordando una de las preguntas culturales más apremiantes de nuestra generación, Dennis Baron revela la historia no contada de cómo pasamos de él y ella a zie y hir y el 'they' singular.

Como las advertencias de contenido y los baños neutros en cuanto al género, los pronombres están provocando un debate nacional, impulsando nuevas políticas en escuelas, lugares de trabajo e incluso prisiones sobre qué pronombres usar. Las universidades piden a los estudiantes que declaren sus pronombres junto con sus especialidades; las conferencias corporativas imprimen tarjetas de identificación con espacio para añadir pronombres; las firmas de correo electrónico lucen pronombres junto con nombres y títulos.

Mucho más que un subproducto de las guerras culturales, los pronombres neutros en cuanto al género no son, sin embargo, nada nuevo. El lingüista pionero Dennis Baron los sitúa en su contexto histórico, señalando que Shakespeare usó el 'they' singular; las mujeres invocaron el uso genérico de él para reivindicar el derecho al voto (mientras que los opositores a los derechos de las mujeres invocaron la misma palabra para afirmar que él no incluía a ella); y la gente ha estado acuñando nuevos pronombres de género, no solo hir y zie, durante siglos.

What's Your Pronoun?: Beyond He & She. Incluye 20 ilustraciones en blanco y negro. Tapa dura. 304 páginas.

Basado en la propia investigación empírica de Baron, What’s Your Pronoun? narra la historia del papel que los pronombres han desempeñado –y siguen desempeñando– en el establecimiento tanto de nuestros derechos como de nuestras identidades. Es una obra esencial para comprender cómo ha evolucionado la cultura del siglo XXI.

“Basado en décadas de investigación, la obra magistral de Baron documenta la importancia histórica y continua de los pronombres personales. Aquellos interesados en la política de género o la gramática inglesa, o que sientan que 'él' y 'ella' son insuficientes, se beneficiarían enormemente de hojear este libro.” - Ahliah Bratzler, Library Journal

“Las controversias sobre los pronombres neutros en cuanto al género, en las que el lenguaje se convierte en sustituto para abordar cuestiones sociales profundas, han existido durante siglos. What’s Your Pronoun? es el tratamiento más autorizado hasta la fecha de estos temas, y debería ser lectura obligada para cualquier persona interesada en la expresión lingüística del género.”
- Geoff Nunberg, UC Berkeley, y comentarista en Fresh Air

Dennis Baron profesor emérito de inglés y lingüística en la Universidad de Illinois, ha sido durante mucho tiempo un comentarista nacional sobre temas lingüísticos, desde el Washington Post hasta NPR y CNN. Reciente becario Guggenheim, vive en Champaign, Illinois.