あなたの代名詞は？彼と彼女を超えて

現代の最も差し迫った文化的問題の一つに取り組み、デニス・バロンは、私たちがどのようにして he と she から zie と hir そして単数形のtheyに至ったのか、その知られざる物語を明らかにします。

トリガー警告やジェンダーニュートラルなトイレと同様に、代名詞は全国的な議論を巻き起こし、学校、職場、さらには刑務所で、どの代名詞を使用すべきかについて新たな方針を促しています。大学は学生に専攻とともに代名詞の申告を求め、企業の会議では代名詞を記入するスペースのある名札を印刷し、メールの署名には名前や肩書きと並んで代名詞が表示されます。

文化戦争の副産物というには程遠いが、ジェンダーニュートラルな代名詞は決して新しいものではありません。先駆的な言語学者デニス・バロンは、それらを歴史的文脈に位置づけ、シェイクスピアが単数形のtheyを使用していたこと、女性が参政権を主張するために he の一般的な用法を引き合いに出したこと（一方、女性の権利に反対する人々は同じ言葉を使って、 he には sheが含まれないと主張した）、そして人々は何世紀にもわたって、 hir や zieだけでなく、新しいジェンダー代名詞を作り続けてきたことを指摘しています。

What's Your Pronoun?: Beyond He & She. 特徴: 20 白黒イラスト。ハードカバー。 304 ページ.

バロン自身の実証研究に基づき、 What’s Your Pronoun? は、代名詞が私たちの権利とアイデンティティの両方を確立する上で果たしてきた、そして今も果たし続けている役割の物語を綴っています。21世紀の文化がどのように進化してきたかを理解する上で欠かせない作品です。

「数十年にわたる研究に基づいたバロンの見事な著作は、人称代名詞の歴史的かつ継続的な重要性を文書化しています。ジェンダー政治や英文法に興味がある人、あるいは「he」と「she」では不十分だと感じる人は、この本を熟読することで大きな恩恵を受けるでしょう。」 - アーリア・ブラッツラー、 Library Journal

「ジェンダーニュートラルな代名詞をめぐる論争は、言語が深い社会問題に取り組むための代役となるものであり、何世紀にもわたって続いています。 What’s Your Pronoun? は、これらの問題に関するこれまでで最も権威ある扱いであり、ジェンダーの言語表現に関心のあるすべての人にとって必読の書です。」
- ジェフ・ナンバーグ、カリフォルニア大学バークレー校、 Fresh Air

デニス・バロン イリノイ大学英語学・言語学名誉教授は、長年にわたり ワシントン・ポスト からNPRやCNNに至るまで、言語問題に関する全国的なコメンテーターを務めてきました。最近ではグッゲンハイム・フェローに選ばれ、イリノイ州シャンペーンに在住しています。