Qual é o teu pronome? Para além de Ele e Ela

Abordando uma das questões culturais mais prementes da nossa geração, Dennis Baron revela a história não contada de como passámos de he e she para zie e hir e o singular they.

Tal como os avisos de gatilho e as casas de banho neutras em termos de género, os pronomes estão a gerar um debate nacional, levando a novas políticas em escolas, locais de trabalho e até prisões sobre que pronomes usar. As faculdades pedem aos alunos que declarem os seus pronomes juntamente com as suas áreas de estudo; as conferências empresariais imprimem crachás com espaço para adicionar pronomes; as assinaturas de e-mail exibem pronomes juntamente com nomes e títulos.

Muito mais do que um subproduto das guerras culturais, os pronomes neutros em termos de género não são, no entanto, nada de novo. O linguista pioneiro Dennis Baron coloca-os em contexto histórico, observando que Shakespeare usou o singular they; as mulheres invocaram o uso genérico de he para afirmar o direito de voto (enquanto os opositores aos direitos das mulheres invocaram a mesma palavra para afirmar que he não incluía she); e as pessoas têm cunhado novos pronomes de género, não apenas hir e zie, há séculos.

What's Your Pronoun?: Beyond He & She. Apresenta 20 ilustrações a preto e branco. Capa dura. 304 páginas.

Com base na própria investigação empírica de Baron, What’s Your Pronoun? narra a história do papel que os pronomes desempenharam – e continuam a desempenhar – no estabelecimento dos nossos direitos e das nossas identidades. É uma obra essencial para compreender como a cultura do século XXI evoluiu.

“Baseado em décadas de investigação, o trabalho magistral de Baron documenta a importância histórica e contínua dos pronomes pessoais. Aqueles interessados em política de género ou gramática inglesa, ou que sentem que 'he' e 'she' são inadequados, beneficiariam muito com a leitura deste livro.” - Ahliah Bratzler, Library Journal

“As controvérsias sobre pronomes neutros em termos de género, nas quais a linguagem se torna o substituto para abordar questões sociais profundas, existem há séculos. What’s Your Pronoun? é o tratamento mais autoritário destas questões até à data, e deve ser leitura obrigatória para qualquer pessoa interessada na expressão linguística do género.”
- Geoff Nunberg, UC Berkeley, e comentador no Fresh Air

Dennis Baron professor emérito de inglês e linguística na Universidade de Illinois, tem sido há muito tempo um comentador nacional sobre questões linguísticas, desde o Washington Post à NPR e CNN. Recente bolseiro Guggenheim, vive em Champaign, Illinois.